Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

Artemis Fowl · 2012-05-31 19:31:20

Oto ankieta, która ma za zadanie pokazać w jakim wolicie języku ataki pokemonów.
Oto Pytanie:
Czy chcielibyście, aby ataki pokemonów były po polsku zamiast po angielsku?

Goldpokefan · 2012-05-31 19:42:57

Według mnie ataki polskie są mniej efektowne i trudniej je znaleźć na np. Wikinezce, a po Angielsku owiele łatwiej je znaleźć i są trochę bardziej efektowne.

kowalt · 2012-05-31 19:49:50

Zły pomysł. Powiedzmy sobie szczerze że większość z nas zna angielskie nazwy ataków (głównie przez gry). Ja w tych polskich niezbyt się ogarniam.
I poza tym niektóre ciężko przetłumaczyć żeby jakoś sensownie brzmiały.

Laki · 2012-05-31 19:52:06

Przetłumaczyć ataki z ang na pol to jak pozbawić pokemona jego wyglądu.Trzeba zachować orginalność poków a nie je "zbłaźnić"

Artemis Fowl · 2012-05-31 19:53:49

Cóż na razie mamy 2:2...

kowalt · 2012-05-31 20:01:03

Tylko ty jesteś za przetłumaczeniem na razie więc 1 do 3.

Artemis Fowl · 2012-05-31 20:05:27

Nie, bo nie liczą się komentarze, lecz wyniki sondy popatrz na samą górę jest 2:2

kowalt · 2012-05-31 20:06:59

Jestem ślepy bo nie widzę sondy.
Okiej widzę. Jakby zniknęła na chwilę.
Czy opcje Obojętnie i Nie wiem nie znaczą tego samego? Można je wywalić.

Ostatnio edytowany przez kowalt (2012-05-31 20:10:06)

Artemis Fowl · 2012-05-31 20:15:44

No coś się chrzani z tą sondą, to fakt...
Co do wywalenia to nie jest to możliwe

Ostatnio edytowany przez Artemis Fowl (2012-05-31 20:16:28)

Goldpokefan · 2012-05-31 20:46:38

Komentarze też powinny się liczyć bo ktoś może zmieni zdanie albo coś.

Ogłoszenie

#1 2012-05-31 19:31:20

Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#2 2012-05-31 19:42:57

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#3 2012-05-31 19:49:50

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#4 2012-05-31 19:52:06

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#5 2012-05-31 19:53:49

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#6 2012-05-31 20:01:03

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#7 2012-05-31 20:05:27

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#8 2012-05-31 20:06:59

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#9 2012-05-31 20:15:44

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

#10 2012-05-31 20:46:38

Re: Nazwy ataków po angielsku czy po polsku?

Stopka forum